"Avatar", фильм

Я хотела озаглавить пост "Как мы вчера ездили за 60 километров на синеньких смотреть", но передумала - приспичит потом что-нибудь отыскивать в журнале, с такими жутко остроумными названиями и замучаешься.

Когда фильм должен был выйти, а потом и вышел, я ни минуты, ни полсекунды не собиралась его смотреть. Дети хотели идти с приятелями - вот и отлично. Только тут как раз у нас снег выпал, и автобусы ходить перестали, потом в каникулы приятели разъехались, потом как-то не сложилось, так что дети так фильма и не видели.
А между тем я со всех сторон от людей разного возраста стала слышать положительные и интригующие отзывы, так что понемножку и самой стало хотеться. Окончательно заинтриговал меня Дмитрий Быков в передаче на "Эхе". И вчера мы устроили даже не культпоход, а просто-таки вылазку.
Дело в том, что в нашей провинциальной столице департамента и даже, не побоюсь этого слова, региона есть современные кинотеатры, оборудованные не только машинами для поп-корна, а вообще всей современной техникой. Но "Аватар" 3D у нас в Орлеане не идёт. Ближайший кинотеатр, где он идёт в 3D, находится в соседнем департаменте, а именно в городе Блуа, в 60 километрах от нас. Куда мы и поехали, потому что раз уж смотреть, то по полной программе.
Афишу фильма не вешаю - и так всем всё известно, а со своими соображениями удалюсь, пожалуй, под кат.

( Qui m'aime me suive ! )

Quelque chose à mettre sur la dent... ou sous les fesses

В новостях рассказывали про проходящую в Париже выставку "мебели и предметов домашнего обихода" , я и вспомнила про пломбированные табуретки, которые стоят в приёмной у нашего дантиста.





Присядешь - и сразу почувствуешь, что такое être sur ses dents.

Дважды двусмысленные монологи в нашем (и вашем) телевизоре

Только что, в вечерней части передачи Дрюкера, завершая посвящённый гостю передачи Франсуа Олланду скетч, Анн Руманофф сказала:

- Et je vous souhaite une élection royale !

Филипп сказал, что скорее всего она и сама не заметила, что не только скаламбурила... Я с ним согласна - если б он не сказал, я бы тоже не заметила. К тому же в такое публичное время, у Дрюкера. С другой стороны, с Анн Руманофф станется...