Aug. 29th, 2007

fiafia: (teckel_Jules_Timarassio)


Вот уже несколько дней по радио и телевидению напоминают, что новые "миллезимы" Робера и Ларусса в очередной раз пополнились новыми словами (я всегда жалею, что они забывают рассказать, какие слова выходят из словарей, это не менее интересно). Почитать об этом можно и в литературном блоге Пьера Ассулина
La République des livres - см. запись за 24 августа. Там много всего, а я обратила внимание на простое слово "auditoire" в значении "аудитория как помещение". Как же трудно нам было не употреблять его в студенческие годы, а употреблять какой-нибудь amphi (звучащий как французская реалия, к нам почему-то не очень подходящий. хотя форма та же) или salle de cours, или  salle de conférences или что ещё. А вот есть теперь такое слово во французском - из люксембургского варианта.

Там же вычитала, что с тридцатого августа на сайте издательства Le Robert тоже будет блог, редакционный. Мне -
туда, это точно (в читатели, конечно).

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2025 05:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios