Новый словарный сезон
Aug. 29th, 2007 10:19 pm
Вот уже несколько дней по радио и телевидению напоминают, что новые "миллезимы" Робера и Ларусса в очередной раз пополнились новыми словами (я всегда жалею, что они забывают рассказать, какие слова выходят из словарей, это не менее интересно). Почитать об этом можно и в литературном блоге Пьера Ассулина La République des livres - см. запись за 24 августа. Там много всего, а я обратила внимание на простое слово "auditoire" в значении "аудитория как помещение". Как же трудно нам было не употреблять его в студенческие годы, а употреблять какой-нибудь amphi (звучащий как французская реалия, к нам почему-то не очень подходящий. хотя форма та же) или salle de cours, или salle de conférences или что ещё. А вот есть теперь такое слово во французском - из люксембургского варианта.
Там же вычитала, что с тридцатого августа на сайте издательства Le Robert тоже будет блог, редакционный. Мне - туда, это точно (в читатели, конечно).