У нас его стали переводить, уже видела три книги африканской серии и две про Изабел Далхаузи (или как она по-русски пишется?:)). Но мне он именно на английском понравился, этот контраст языка - простой в африканских детективах и такой изящный в европейских. Кстати, Friends, Lovers - тоже такой как бы не детектив, там и интрига-то в общем слабенькая, и не особенно она важна. А именно герои, атмосфера создают очень приятное ощущение. Не могу вообще понять обаяния его книг. Все просто, а удовольствие необыкновенное.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-10-06 10:06 am (UTC)Кстати, Friends, Lovers - тоже такой как бы не детектив, там и интрига-то в общем слабенькая, и не особенно она важна. А именно герои, атмосфера создают очень приятное ощущение. Не могу вообще понять обаяния его книг. Все просто, а удовольствие необыкновенное.