Я не думаю, что это универсальное объяснение - я в первую очередь пыталась понять про себя и для себя. Ты вот, видишь, сама говоришь, что воспринимала иначе.
Про перевод - нет, не в курсе, я по-русски ни одного не читала. Ну, а что торопят с переводом, понятно - рынок, а в данном конкретном случае ещё и массовый нетерпеливый читатель (которого можно понять :о))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-10-05 07:39 pm (UTC)Про перевод - нет, не в курсе, я по-русски ни одного не читала. Ну, а что торопят с переводом, понятно - рынок, а в данном конкретном случае ещё и массовый нетерпеливый читатель (которого можно понять :о))