![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fiafiaРечь про сравнения-каламбуры.
По-французски, например:
beurré comme un petit Lu
remonté comme un coucou
maquillée comme une voiture volée
По-русски что-то ничего кроме "страшна, как смертный грех" в голову не приходит, хотя точно есть ещё.
И вот ещё - есть ли специальный термин для обозначения такого типа сравнений?
По-французски, например:
beurré comme un petit Lu
remonté comme un coucou
maquillée comme une voiture volée
По-русски что-то ничего кроме "страшна, как смертный грех" в голову не приходит, хотя точно есть ещё.
И вот ещё - есть ли специальный термин для обозначения такого типа сравнений?
