Сейчас не успею посмотреть, что пишут, но так-то - я не врач, но что, réanimation им не хватало? Врач может, конечно, вернуть к жизни, но выражение "вернуть с того света" всё же образное, всему есть пределы.
Вспомнилось слово "transfération" - его употребляли, когда из Судана перевезли во Францию осуждённых членов ассоциации. Но практически сразу стали пояснять, что это такой юридический термин, опасаясь, наверное, возмущённых радиослушателей и телезрителей, требующих transfert'а.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-01-08 10:37 am (UTC)Вспомнилось слово "transfération" - его употребляли, когда из Судана перевезли во Францию осуждённых членов ассоциации. Но практически сразу стали пояснять, что это такой юридический термин, опасаясь, наверное, возмущённых радиослушателей и телезрителей, требующих transfert'а.