Могли бы хотя бы проталкивать хорошие книжки, ну что же, таких совсем что ли нет? Ирен Немировски перевели, но кто что про неё знает, с Граном вон какая некрасивая история. Не знаю почему так, и ведь у них у всех французский язык в арсенале: Кузнецова - переводчица, Пархоменко говорит, Александров во Франциии учился-работал.
Я тоже взяла себе Барбери в библиотеке и вот полистала, думаю, отнесу назад непрочитанной. Что-то не то. А какая мерзкая обложка у русского перевода - отрубленная голова на блюде.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-06-03 12:54 pm (UTC)Я тоже взяла себе Барбери в библиотеке и вот полистала, думаю, отнесу назад непрочитанной. Что-то не то. А какая мерзкая обложка у русского перевода - отрубленная голова на блюде.