Прямо Correspondances ... А у меня для вас и еще наверное более смешной сorrespondance - вчера перебирая книжки в шкафу в поисках потеряной книжной закладки, я наткнулась на несколько журналов, из моей прошлой или скорее позапрошлой даже жизни, которые я, что забавно, сама же и делала.Пролистала. Это снова по Аллэ - к памяти и мнемонике, в одном из них обнаружила ... перевод этого рассказа "Тамлиеры", выполненный для меня по моей просьбе моей приятельницей-переводчицей ... Более чем странно. Конечно, бурность и разность сменяющих друг друга этапов жизни меня несколько извиняет, но все все равно меня это поразило. Думаю, месье Аллэ это к тому, чтобы быть обнародованным. Набирать конечно лень, а файл я уже не найду никогда, но постараюсь для Альфонса, раз уж он так к этому стремится.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-03-26 05:39 pm (UTC)А у меня для вас и еще наверное более смешной сorrespondance - вчера перебирая книжки в шкафу в поисках потеряной книжной закладки, я наткнулась на несколько журналов, из моей прошлой или скорее позапрошлой даже жизни, которые я, что забавно, сама же и делала.Пролистала. Это снова по Аллэ - к памяти и мнемонике, в одном из них обнаружила ... перевод этого рассказа "Тамлиеры", выполненный для меня по моей просьбе моей приятельницей-переводчицей ...
Более чем странно. Конечно, бурность и разность сменяющих друг друга этапов жизни меня несколько извиняет, но все все равно меня это поразило. Думаю, месье Аллэ это к тому, чтобы быть обнародованным. Набирать конечно лень, а файл я уже не найду никогда, но постараюсь для Альфонса, раз уж он так к этому стремится.