Multifonction multilingue qui tue (ou presque)

Dans le magasin, sans mes lunettes, j'ai vraiment lu "tueras". L'agrandissement de la photo sur l'écran d'ordi me montre mon erreur mais comme il était dommage de renoncer à une belle photo censée être rigolote, j'invite tout le monde à cogiter sur le trait d'union et l'accord des adjectifs commençant par multi-...

( Cogitons! )

En attendant Godot avec des toasts de Proust

Сегодня с утра я не работаю - встать все равно пришлось рано, но я отлично устроилась в спальне - принесла поднос с чаем и бутербродами с ревеневым компотом (я люблю ревень, к тому же это всегда воспоминание о Прибалтике) и открыла  компьютер.

Я и чаю не успела отпить (что уж говорить про бутерброд), как France Inter приступил к разоблачению madeleines de Proust:

Стала тогда смотреть повтор La Grande librairie, но приглашенные писатели как-то не заинтересовали, я рассматривала корешки книг в декорации передачи и едва успела подумать, что  мое утро грозит обернуться ожиданием Годо, тут техник по отоплению и пришел.

Теперь осталось только дождаться 90-летнего мирового рекордсмена в тяжелой атлетике, который придет забирать перевод.

La vie est un roman!

À Caen le tri

Мой старший сын, который вообще-то учится в столице андуйет (транскрибировала от безвыходности, но обнаружила, что Википедия так и пишет, добавляя ещё и вариант андулет - вот зачем, спрашивается?), сейчас находится на шестимесячной практике в столице требухи (и это я ещё не сказала, как назвается фирма, где он находится на практике).
Меня с этим вполне примиряет скетч Девоса, а уж когда Денис мне прислал фотографию мусорного бака (со словами "Мама, я как его увидел, сразу подумал про тебя"), то моё материнское сердце просто растаяло.

( Смотреть дальше... )

( Если кто-то не совсем в теме и astuce непонятен, то смотрите под кат: )

Musée de Cluny, dimanche dernier

Sainte Marthe, la Sainte Patronne des Martiens  © Philippe

Медицинские пророчества

Вернулась из медицинского педикюрного кабинета - надеялась услышать обнадёживающий ответ на один мой вопрос, но не вышло, девочка-подолог мои хлипкие иллюзии быстро рассеяла.
А я думаю - верить ей или нет? Её всё-таки Кассандра зовут. Честное слово.