"Жизнь эльфов"

Так как считать: вышла или не вышла "та, которую ждали десять лет"?

( Read more... )

 датой выхода стоит 12 марта, но самая быстрая доставка обещает только 23. Значит, не вышла? Но электронный вариант доступен уже сейчас...
С одной стороны, это говорит о том, что электронные книги у нас тут отстают (кто бы сомневался). С другой стороны, то, что электронные книги должны быть дешевле и раньше бумажных - это правильное решение.

Карта и территория Варгас

Вместе с ранее упомянутой книжкой Амазон предлагает купить последний роман Варгас Temps glaciaires, который я как раз читаю (и очень надеюсь закончить в выходные: на неделе получается читать так немного, что это вредно и для читателя и для книжки).

Несколько лет назад, читая La carte et le territoire Уэльбека, я обнаружила, что мне в той книжке можно было не только читать про карту и территорию, но и "гадать" - вернее, удивляться географическим в первую очередь совпадениям и узнаваниям.
Совершенно неожиданно и роман Варгас  повернулся ко мне географической стороной.
То, что для парижских писателей наш департамент Луаре служит натурой для французской глубинки, я давно убедилась - не помню точно, в каком романе, но стопроцентно это была именно Варгас, что-то такое было в Монтаржи - едва больше ста километров от Парижа, дачные места для многих парижан, но уже глубинка (и как правильно писать название этого далёкого города, никто и не знает).
А в новом романе - прямо бальзам на душу:
"Dans une lettre au préfet, ce président demande que l'on confie à l'aubergiste le relais de poste de… Danglard frotta son front, puis se redressa et avala une gorgée de vin blanc. — De Château-Renard, dans le Loiret, compléta-t-il d'une voix brève avec soulagement."
И дальше:
"Si Froissy perd la lignée à Château-Renard, elle pourra aller voir du côté des plus grosses cités qui s'industrialisent alors aux environs, Orléans, Montargis, Gien, Pithiviers ou, plus modestes, Courtenay, Châlette-sur-Loing, Amilly."

Провинция, деревня - кто знает, что за места и кому интересно? А я знаю, знаю! Все названия знаю, везде была и бываю, всё отзывается и вспоминается! В Шаторенаре мы жили несколько лет (и с почты Шаторенара, чтобы уж оставться в контексте, мною была отправлена первая, наверное, в истории этого почтового отделения телеграмма в Россию - которая стала последней в моей жизни телеграммой, да и вполне возможно последней в истории этой почты тоже: был уже 1997 год, и откуда-то из недр почты выудили очень древнего дядечку - новое поколение почтовых работников отправлять телеграммы уже не умело). В родильном отделении больницы Амийи родился мой младший сын... Я очень люблю тот "деревенский" период моей французской жизни, даже иногда ностальгирую по нему. Кстати, когда мы жили в Шаторенаре, мне этот городок иногда казался нереальным - ну, словно я в романе живу. Сначала я соотносила это с Флобером - потому что именно там впервые побывала на comice agricole. Теперь прибавилась Варгас (и это совпадение куда более точное, конечно).

Хоть я и люблю читать книжки в сопровождении географических карт, но в географии я невероятно слаба - слабость эту компенсирую любовью к топонимике. Названий знаю кучу, каждую неделю накручиваю сотни километров, но на контурной карте правильно расположить географические пункты не смогу. Так что пусть карта будет настоящая. Для меня она - как открытка самой себе из прошлого. Ну и если кто Варгас будет читать, тоже может пригодиться.

21 марта - это уже завтра!

Я как всегда: кто может - идите!


Оригинал взят у serge_tru в 21 марта - это уже завтра!