Des fois, la vie est malfettes

На обороте школьных фотографий фамилия фотографа:

Парикмахеру такая фамилия тоже не подошла бы...

Не крутите пёстрый глобус, не найдёте вы на нём...

... города с таким названием. Макдо в очередной раз вдарил по языку. Единственное преимущество - никто из парижан и прочих неместных не исковеркает в устной речи это название до "Монтаржис", как оно сплошь и рядом бывает...





Интересно, нужно ли усматривать какую-то закономерность в том, что я, человек, страстно не любящий фотографироваться, отразилась в орфографической ошибке? Хотя вот accent aigu над прописной они поставили...

Самый депрессивный посёлок Франции

Я никогда не езжу через город Saint-Lyé-La-Forêt, как-то ни к чему. Но сейчас на дороге в Питивье  мощнейшие ремонтные работы - туда можно доехать обычным путём, а обратно - только в объезд. Один из вариантов объезда - путь через Saint-Lyé-La-Forêt.

Остановилась я там затем, чтобы сфотографировать понравившееся название: ведущая в тупик "Улица туфелек" (теперь это слово всегда будет вызывать воспоминание о книжке Трауберг!) - это всё же, с одной стороны, очень мило, а с другой - может пробуждать всякие тревожные, почти хичкоковские предчувствия.


( Что было дальше... )