Разговоры с русско-американским акцентом (на первом этаже) в нашем доме

За ужином Олег, как обычно, ковыряется в рыбном салате, и мы уже не надеемся, что этот ужин когда-нибудь закончится...
Я периодически повторяю:
- Ешь, Олег, ешь!

Денис подхватывает:
- Ешь, you can !

&&&&&&&&&&

Потом Денису надоедает, он решает выйти из-за стола. Я прошу его, раз он уж всё равно поднялся:
 - Tu pourrais apporter des laitages à l'assemblée ?

Денис:
- Non, au rez-de-chaussée.