По случаю очередного джазового фестиваля в Орлеане (о котором я чуточку рассказывала здесь и здесь) грех было не вспомнить про Новый Орлеан, и в этой связи в очередной раз задуматься над проблемой рода городов во французском языке.