Чаепитие у Звягина по утрам

Когда-то я про этот сайт узнала благодаря montel_ka, а недавно напомнила escucha_mi.
Не всё там работает - не удалось посмотреть Долину или досмотреть до конца "На ночь глядя" с Акуниным и Татьяной Васильевой.
Но кое-что я посмотрела (по утрам, попивая утренний чай "Шарлотта" или "Поль и Вирджиния") - ШЗ с Ириной Петровской, "На ночь глядя" с Сафоновой, Донцовой, Ольгой Остроумовой. И вот сегодня - с Татьяной Толстой. Мне всегда нравилось читать и слушать Толстую везде, кроме ШЗ. Не из-за злобности концепта, а из-за его то ли отсутствия то ли хилости или недостаточной продуманности. Что жаль, поскольку ведут передачу умные дамы.
В "На ночь глядя" её слушать было опять интересно.
Про передачу не буду - нет времени, да и что такого сказать?
Обратила внимание на одну фразу. Берман называет этапы её жизненного пути (она кивала, соглашаясь): "Вы преподавали в американском университете, даже работали младшим редактором на ставке корректора".
Я подумала, что эта фраза вообще сама по себе ничего такого не значит, так что слово "даже" тут ни к чему, а человеку, не знакомому с распределением обязанностей и иерархией в издательствах, она скорее всего непонятна. Вот как вы её понимаете? Я, например, могу о себе сказать, что свою профессиональную деятельность начинала, работая корректором на ставке младшего редактора. :о)))

Вы уж с нами помягче, пожалуйста...

В первую очередь для angara_kat и hypertonia.

Пошарив по Нету, я не нашла прямо высказанного утверждения, что в грузинском языке все согласные твёрдые. Обратного тоже не нашла.  Зато нашла интересную информацию про странность ритмического строя и, в частности, отсутствии "акцентных вершин". То есть тоническогого ударения нет, судя по всему.

Но!

Поскольку представление о "грузинском акценте" складывалось у большинства из нас "на рынках Родины моей", то правильнее, наверное, говорить о "кавказском акценте".
А вот описания фонетики чеченского языка в ресурсах Нета представлены неплохо. И прямо утверждается, что все согласные в нём ОЧЕНЬ твёрдые. 

Так что вполне возможно, что гипино предположение правильно - как минимум, из-за двух этих факторов в говорящих на русском французах может слышаться "фонетический кавказец".