Разговоры в нашем доме

- Qu'est-ce que c'est, une fosse septique ?

- C'est le contraire d'une vraie sceptique.

Квадратура круга, или орлеанская топонимика

Внутренне взвыв, что вот опять надо ехать за продуктами, я подумала, насколько же удачно и уместно названы улицы, по которым проходит мой маршрут до торгового центра: если повезло и счастливо миновал rue des Trois Fossés (улицу Трёх Канав), то дальше всё время прямо по rue de l’Enfer (Адская улица), потом направо по rue des Hauts Champs и прямиком в Auchan !

 

А завтра еду по адресу rue du Grand Carré (улица Большого Квадрата). Жаль, что не по пути, а как  было бы хорошо по дороге туда проехать по rue du Coin Rond (улице Круглого Уголка – что бы это значило?)