Максим Осипов на французском

[fiafia]

 Сегодня c утра я читала новый Lire, а потом решила посмотреть старые передачи La grande librairie Бюнеля - я их записывала, а смотреть не успевала, вот и накопилось. Начала с последней (а она ещё в конце мая была, с тех пор они на каникулах до сентября), и именно из неё узнала хорошую книжную новость: книжка Максима Осипова переведена на французский! Я не знаю, насколько она соответствует той, что я читала, но главное - Осипова теперь можно читать на французском, а значит - советовать, предлагать, дарить своим французским знакомым и сочитателям, и это совершенно замечательно, я это даже как проявление некоторой мировой справедливости воспринимаю.


Maxime Ossipov Ma province

Comments

[fiafia.livejournal.com]

Нет, не читала. Но я, Наташ, вообще очень относительно в курсе российского книгоиздания. Про Осипова знаю и читала его только благодаря Даше escucha_mi.

[such-a-man.livejournal.com]

Надо будет его поглядеть. А мне в последнее время ну просто очень мало что из нашего нравится: вот Катишонок нравится сильно. А давай я тебе какие-нибудь книжки пришлю, хочешь?

[fiafia.livejournal.com]

Наташа, спасибо большое, но не надо озадачиваться - я ведь всё-таки запоминаю и записываю про заинтересовавшее, рано или поздно всё приходит :о))) И вообще я хочу в Москву! и в "Москву"! А из посольства что-то ничего не слышно про мой паспорт... :о((

[such-a-man.livejournal.com]

Ну, "Москва" (в отличие от Москвы! :)))) - не лучший вариант, там все дорого очень. На самом деле лучше покупать в Гилее, в Фаланстере или заказывать, чтобы домой привезли. А ты когда собираешься (раз паспорт)?

[fiafia.livejournal.com]

Паспорта как раз и нет...
Я собиралась, как только будет паспорт. И надеялась, что это будет летом. Но, похоже, что этим летом уже ничего не будет... Потом остаются ещё каникулы на la Toussaint, а зимой мне ехать не хочется (у меня и одежды, а главное, обуви соответствующей уже давно нет). Когда я про это думаю, мне себя жалко. А я не люблю, когда мне себя жалко :о))

Про "Москуву" я знаю, что дорого (два других магазина мне неизвестны), но там было так здорово всегда, даже вов ремена книжного дефицита - а когда я в последние разы приезжала, уже по-другому всё было, но всё равно здорово... Как мы там хорошо время провели с escucha_mi, chouaga;, fringilla_pinso...

[such-a-man.livejournal.com]

Может, мне удастся передать тебе хотя бы "Андерманир штук"!

[elmak.livejournal.com]

Если что, то в воскресенье я буду в Москве, а в четверг в Париже. Могу захватить)

[fiafia.livejournal.com]

Ой-ой-ой... Спасибо, но в четверг я в Париже точно не смогу быть, я работаю от зари до зари (а после четверга вы где будете во Франци? Это я не из-за книжек спрашиваю... :о)). Отложим книжки на другой раз.
Кстати, я не написала, пользуюсь случаем: "Андромаху" я записала, но Денисик пока не придумал, как её выцарапать с диска. Но я попрошу его продолжать работать над вопросом.

[elmak.livejournal.com]

с четверга по понедельник я буду в Париже. У меня пачка билетов в КФ))) В понедельник днем возвращаюсь в Питер. Спасибо за "Андромаху" и Денису за старания. Может что и получится))

[fiafia.livejournal.com]

Я надеюсь.
Лена, а Вы в нашу сторону не хотите заехать? Жанна д'Арк там, замки Луары и вообще... :о))

[elmak.livejournal.com]

Яна, у меня каждый день по 2 спектакля намечено))) Я физически не успею((((( Замки Луары я видела, а вот д'Арк, дааа, это очень бы хотелось. Да и вообще)))

[fiafia.livejournal.com]

Среди замков всегда есть что-то ещё не виданное, Жанна Жанной, но самое лучшее - это действительно "вообще"... :о)) Давайте, когда Вы в следующий раз поедете, организуемся, чтобы я могла Вас пригласить и принять!
Но я всё равно на всякий случай телефонов моих номера сейчас Вам напишу в ЛС.

[such-a-man.livejournal.com]

Точно? Ура! Одну книжку Яне передам! Любимую. )) Спасибо!!!

[elmak.livejournal.com]

Да пожалуйста. Давайте в личке оговорим все ходы)))

[such-a-man.livejournal.com]

Спасибо! Сейчас напишу!

[fiafia.livejournal.com]

Девушки, я себя неловко чувствую...

[such-a-man.livejournal.com]

Ура! Мы уже обо всем договорились. Лена - просто чудо!!!

[fiafia.livejournal.com]

В этом я даже не сомневаюсь, хотя лично пока не знакома, только заочно...