И немного о деликатесах

[fiafia]

Если на книге "Цыплёнок жареный" прочтёшь надпись "Hénaff", не верь глазам своим.



Для тех, кто не в теме:

Comments

[quichenotte.livejournal.com]

Удивительно. Хотя вроде бы название фирмы пошло от фамилии основателя.

[fiafia.livejournal.com]

Наверное, я не знаю, xtcnyj ujdjhw. Да тут впрочем ничего особенного, просто совпадение (а у нас в семье pâté Hénaff - это практически private joke про холостую жизнь моего мужа). Просто забавно, что автор с "паштетной" фамилией написала книгу с кулинарным названием (хотя ясно, что там каламбур насчёт poulets).

[quichenotte.livejournal.com]

Ну да. Забавно конечно. А xtcnyj ujdjhw -- это стало быть "честно говоря"?

[fiafia.livejournal.com]

Ага :о)) А исправить я уже не могу, потому что на комментарий есть ответ. Но ничего страшного :о))

[quichenotte.livejournal.com]

Мне просто любопытно, как оно так получилось. Расклада сама поменялась что ли?

[fiafia.livejournal.com]

Да нет, это я сама забыла её сменить. Я дописала коммент, последнее слово там по-французски, а потом добавила в начало это "честно говоря", забыв сменить раскладку и не перечитав сразу коммент.

[quichenotte.livejournal.com]

Надо же, я даже не заметила. :)