fiafia: (teckel_Jules_Timarassio)
fiafia ([personal profile] fiafia) wrote2012-11-23 07:14 pm

Masculin très féminin


Уходя домой после уроков на одном предприятии, заметила объявление на двери туалета:

VENDS CHIOTS FEMELLES

На автомате подумала: "Сhats-chattes, chiens-chiennes" и решила, что место для объявления выбрано на редкость удачно.

[identity profile] betsey-trotwood.livejournal.com 2012-11-23 07:06 pm (UTC)(link)
да уж... ))
и небось даже не нарочно

[identity profile] fiafia.livejournal.com 2012-11-23 07:41 pm (UTC)(link)
Уверена, что не нарочно. Там большая территория - завод, скалды, цеха. Особо и не найдёшь такого места, чтобы объявление все могли увидеть. А тут - именно, что место общего пользования.

[identity profile] flo-rentinka.livejournal.com 2012-11-23 08:28 pm (UTC)(link)
заметила объявление на двери туалета:

VENDS CHIOTS FEMELLES
Ага, щас
(куплю) :)

[identity profile] fiafia.livejournal.com 2012-11-23 09:42 pm (UTC)(link)
Тебе ехать далеко, но телефончик могу списать.

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2012-11-23 10:00 pm (UTC)(link)
Так нормальное объявление. А мне сразу вспомнилось, как дочь, говоря про прежнюю собаку, сказала "Oui, mais est-qu'elle faisait ça quand elle était chiotte?" И споткнулась и испуганно замолчала...

А теперь скажите, как Вы думаете, какое событие двух последних дней наводит меня на мысли о Вас?

[identity profile] fiafia.livejournal.com 2012-11-24 07:35 am (UTC)(link)
Конечно, нормальное. Я о невысказанном, но мною прочитанном :о)

Неужели juge d'instruction Gentil? :о))

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2012-11-24 02:41 pm (UTC)(link)
Да! И еще, разумеется, Бетанкуры во всех написаниях.

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2012-11-26 11:00 pm (UTC)(link)
Я сразу сюда сообщаю, для коллекции: docteur Migraine
http://cliniquesaintroch.free.fr/

Но не невропатолог, а ветеринар.

[identity profile] fiafia.livejournal.com 2012-11-27 07:03 am (UTC)(link)
Вот уж вправду - не верь глазам своим! У меня тоже есть новенькое "прямо из жизни", постараюсь показать сегодня.
К слову, о следственном судье Gentil - мы как-то стаали забывать, а ведь уже был судья с "милой" фамилией, juge d'instruction Joly.

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2012-11-27 02:15 pm (UTC)(link)
Ну что Вы! Она незабываема. Не далее как на прошлой неделе я собственными глазами видела по тв, как она собственными руками взламывала закрытый дом в Нотр-Дам де Ланд.

Маленькое дополнение: муж Эвы Жоли -- кузен юмористки Сильви Жоли. "La jolie vie de Sylvie Joly"

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2012-11-28 05:05 pm (UTC)(link)
Снова бегу "ябедничать": Алис Дебош, социолог, защитила диссертацию на тему изнасилований.

http://www2.univ-paris8.fr/RING/spip.php?article1656