![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Издательский курьёз
Я не успеваю писать в ЖЖ - всё коплю черновики... Хотя немного начала писать комменты, уже прогресс.
Этот постик (опять в картинках!) исключение, это меня![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
sumka_mumi_mamy свои сегодняшним постом соблазнила!
Я этим летом была в Моcкве - отчёта о поездке писать не собиралась, но кое-какими мыслями и наблюдениями хотелось поделиться, просто в форме записочек. Этот пост должен был быть одной из таких записочек.
Одним из главных удовольствий в Москве являются походы по книжным, как в одиночестве, так и с подружками (многие не понимают, как можно и что за удовольствие коллективно ходить в книжный - всё зависит от коллектива, и вы сами не знаете, чего себя лишаете!) Другое, более интимное удовольствие - лазить в московской квартире по собственным книжным полкам. И даже не столько по полкам с художественной литературой на русском, сколько на полках с залежами учебных пособий по французскому и проч., ну и разглядывать в который раз издания "Прогресса"и "Радуги". Это не хуже, а то и лучше альбомов с фотографиями.
И в этот раз я обнаружила книжку, про которую забыла. То есть я её и не читала, я читала отксеренный и переплетённый оригинал французского издания, а эту, немного адаптированную, снабжённую учебным аппаратом и изданную издательством "Просвещение" в серии "Учимся читать по-французски", купила в 1986 году за 20 копеек как курьёз. Или не как курьёз, а просто купила, потому что практически всё покупала - не так много тогда учебных изданий было. А в этом году, уже точно как курьёз, перевезла её сюда из Москвы.
А теперь смотрите на обложку (название я срезала, естественно):
Угадали, что за книжка?
Несколько иллюстраций внутри книжки:
С товарищем:
С мамойиз Простоквашина:
С папойна даче:
"Учительница первая моя..":
Модные ребята - сразу видно, что иностранцы:
Этот постик (опять в картинках!) исключение, это меня
sumka_mumi_mamy свои сегодняшним постом соблазнила!Я этим летом была в Моcкве - отчёта о поездке писать не собиралась, но кое-какими мыслями и наблюдениями хотелось поделиться, просто в форме записочек. Этот пост должен был быть одной из таких записочек.
Одним из главных удовольствий в Москве являются походы по книжным, как в одиночестве, так и с подружками (многие не понимают, как можно и что за удовольствие коллективно ходить в книжный - всё зависит от коллектива, и вы сами не знаете, чего себя лишаете!) Другое, более интимное удовольствие - лазить в московской квартире по собственным книжным полкам. И даже не столько по полкам с художественной литературой на русском, сколько на полках с залежами учебных пособий по французскому и проч., ну и разглядывать в который раз издания "Прогресса"и "Радуги". Это не хуже, а то и лучше альбомов с фотографиями.
И в этот раз я обнаружила книжку, про которую забыла. То есть я её и не читала, я читала отксеренный и переплетённый оригинал французского издания, а эту, немного адаптированную, снабжённую учебным аппаратом и изданную издательством "Просвещение" в серии "Учимся читать по-французски", купила в 1986 году за 20 копеек как курьёз. Или не как курьёз, а просто купила, потому что практически всё покупала - не так много тогда учебных изданий было. А в этом году, уже точно как курьёз, перевезла её сюда из Москвы.
А теперь смотрите на обложку (название я срезала, естественно):
Угадали, что за книжка?
Несколько иллюстраций внутри книжки:
С товарищем:
С мамой
С папой
"Учительница первая моя..":
Модные ребята - сразу видно, что иностранцы:
no subject
no subject
no subject
no subject
Я читала Николя будучи студенткой ещё в эсэсэсэре, подружке кто-то одолжил книжку, мы её отксерили и переплели, а потом и со своими учениками использовали. Мне книжка сама по себе нравится, но у меня ещё дополнительные сантименты. Но без рисунков Санпе это совсем другая книжка. (Хотя вот фильм неплохо получился... Но тут-то книжка.)
Я прошлой зимой в Париже ходила на выставку Санпе - так просто захлёбывалась ностальгией (французы тоже захлёбывались - но по иным причинам). Мне кажется, что если бы я читала только советское издание с другими картинками, я бы так не реагировала.
Детям я её не предлагала - мне казалось, что им не очень интересно будет, ну - уже многое устарело. Они читали её уже подростками (несколько лет назад - когда стали публиковать неизданное, переиздавать - была прямо такая волна несколько лет назад), и с удовольствием.
no subject
no subject
no subject
no subject