![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Идеи воскресных прогулок по Парижу от Жоржа Перека
Это église Saint-Paul-Saint-Louis (церковь святого Павла и святого Людовика) в Париже:
А это église Saint-Eustache (церковь святого Евстафия), тоже в Париже:
Если верить Google Maps, расстояние от одной до другой по прямой составляет 2 километра, и пройти его можно пешком примерно за 25 минут, вот так:
А вот этот маршрут непрямой, он длиннее - 3,1 километра, и потребует примерно 39 минут пешком, но именно его предлагал избрать Жорж Перек для путешествия от церкви Сен-Луи до церкви Сент-Эсташ. Почему? (не забывать, что вопрос от Перека!):
А это église Saint-Eustache (церковь святого Евстафия), тоже в Париже:
Если верить Google Maps, расстояние от одной до другой по прямой составляет 2 километра, и пройти его можно пешком примерно за 25 минут, вот так:
А вот этот маршрут непрямой, он длиннее - 3,1 километра, и потребует примерно 39 минут пешком, но именно его предлагал избрать Жорж Перек для путешествия от церкви Сен-Луи до церкви Сент-Эсташ. Почему? (не забывать, что вопрос от Перека!):
no subject
Но поскольку Перековская отгадка уже даже сейчас бледнеет по сравнению с предложенными вариантами, мне
придётся скорее её дать.
У него в этом маршруте contrainte - пройти только по улицам, название которых начинается с буквы T. Вот и выходит rue de Turenne - boulevard du Temple - rue de Turbigo (между rue de Turenne и boulevard du Temple вклинивается маленький кусочек rue Charlot, но он как бы не в счёт).
no subject
и удивилась, что в ту сторону ничего занятного не нашла, думала добавлю :)
vokati делает такого рода прогулки-загадки по Москве для школьников, надо будет ему подать идею :)
no subject
- А какой буквы не будет в вашем переводе? - разумеется, спросили ее
- А что, там нет какой-то буквы? - удивилась девушка.
Работа, как мы понимаем, насмарку :))
no subject