Оксюморон к аперитиву

[fiafia]

 Больше десяти лет уже мы живём в этом городке, но только сегодня меня осенило, что у нас тут настоящий липовый бар!

Comments

[flo-rentinka.livejournal.com]

липа вроде зелёная, переведи.

[fiafia.livejournal.com]

А что переводить-то? Цвет ни при чём. Бар настоящий, но при этом липовый...

[flo-rentinka.livejournal.com]

млин, я без очков прочитала лиловый:(