Банановая лингвистика и (эн)дивная диета

[fiafia]

A hand of bananas.
Un régime de bananes.

Правильно. Хочешь похудеть - возьми себя в руки, сядь на диету и не ешь бананов.

Вообще, бананы ни в какую диету не вписываются, ни в низкокалорийную (90 килокалорий в 100 граммах), ни в гиперпротеиновую (20 г углеводов на 100 г продукта).  В этом плане абсолютным антагонистом банану является эндивий, который наоборот вписывается в любую диету (в 100 сырого  эндивия 20 килокалорий и 4 г углеводов, а в прошедших тепловую обработку ста граммах килокалорий уже только 5, а углеводов вообще нет). И опять-таки - сколько бананов можно съесть подряд и сколько эндивия?

Написав этот глубоко содержательный и разносторонний пост, поняла, что не помню, чем исчисляют бананы по-русски. Точно не гроздьями, почему-то вертелась на языке "связка", но потом я вспомнила, что вроде бы это "кисть" (как в английском, выходит) и успокоилась.

Comments

[fiafia.livejournal.com]

Да она простенькая :о)) - восемь одинаковых (то есть одного сорта) салатов, которые были упомянуты в комменте выше (раз он "навёл на мысль") + см. Олин коммент.

[green-fr.livejournal.com]

Зато я уверенно говорю «кисть бананов»!

[fiafia.livejournal.com]

Я теперь тоже. Из солидарности вот тебе отгадка: Lewis Carroll (les huit scaroles)

[green-fr.livejournal.com]

Да я уже нагуглил, но меня продолжают восхищать такие загадки :-)

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Ну-у-у-у, так не честно!!! :-) Я думала там только одна фамилия зашифрована и искала писателя с фамилией из восьми слогов!

[fiafia.livejournal.com]

Из восьми одинаковых слогов - или даже слов (не приходит в голову ни одного односложного названия салата)? В этой гипотезе стоило усомниться :о))
А он оказался из восьми одинаковых салатов.
Но вообще такие шарады, как и charades à tiroirs, не для отгадывания (которое практически невозможно), а для наслаждения чужим остроумием.

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Да нет, я почему-то решила, что и от салатов надо взять только первый слог... laitue и т.п.