Кафель как результат локализации плинтуса

[fiafia]

Я уже писала год назад, что эту книжку перевели.  Я её к тому времени уже прочла (спасибо, flo_rentinka  ! :о)) ), написала, что думаю, но дать почитать её французам всё же было бы интересно. Только не за 23 евро, и вопрос был отложен для дальнейшего рассмотрения.
А тут случайно от agro_nom  узнала, что книжка уже вышла в карманном формате. И как только к нам вернулся интернет, я её заказала, а сегодня получила, начинаю давать читать французам.

Comments

[go-smiling.livejournal.com]

Ох, она такая болезненная, эта книга. Мне удивительно, когда люди пишут, что смешная. Мне уже так тошно это бесконечного повторения этого "смешная-смешная" в что_читать, что я себе придумала отговорку - это пишут очень счастливые люди, которые понятия не имеют, что такое подавление и жизнь с больным родственником.

[fiafia.livejournal.com]

Абсолютно согласна -я именно об этом говорила, когда о ней писала в своё время, эти "смешная" вызывают, мягко говоря, недоумение. Я ещё один пост про французское издание только что написала.