Овощная полночь (часы двенадцать бьют - и всё по тыкве)...

..И тут я, почесав репу (она же - тыква), сообразила, что то, что у них кусок мыла (savonnette), у нас - луковица!

Спокойной ночи!

Разговоры про девушек с глазами дикой серны в нашем доме

 Я:
- Vous avez beau dire que je n'ai ni cernes ni poches sous les yeux: hier, le coiffeur a failli avaler ses ciseaux, il a cru que j'avais l'oeil au beurre noir...
Все внимательно меня разглядывают, D. и Ph. заключают:
- Mais non, c'est ton maquillage qui a dû couler un peu...
O. тоже разглядывает:
- Mais c'est vrai! 
Я набираю воздуха в лёгкие, чтобы злорадно сказать: "Ага, вот видите!", а он продолжает:
- Tu as les cheveux coupés!
Ph.:
- Et là, on te décerne le prix du meilleur esprit d'à-propos!

Однокнижники

http://www.goodreads.com

Я там ещё ни в чём толком не разобралась, но на всякий случай зарегистрировалась (адресок мне дал стажёр-поклонник Ффорде).
Пока чувствую себя одиноко.