2007-03-04

fiafia: (Default)
2007-03-04 11:59 am

Ответ на Угадайку


Вчерашнюю картинку угадала [profile] hypertoniaЭто была подставка для парика, porte-perruque. В форме попугая, perruche. Perruque и perruche созвучны, но этимологически не связаны.
Происхождение perruque неясно: итальянское perruca означает "задний, зад", испанское peluca восходит, возможно, к латинскому pilus, "волос", что уже ближе по тематике.
А perruche - сильно видоизменённое Pedro (уменьшительные Pedro -> Pero -> Perico). Кто испанцам Педро, французам - Пьер, ну а нам - Петя, Петрушка. Perruche=птица-петрушка.

В книге сказано, что эти подставки ставились в спальнях рядом с кроватью, очень часто имели форму животных с изогнутым хребтом, как на фотографии.

Вот ещё один образец красивого porte-perruque. Он фарфоровый и менее древний, XVIII век:

fiafia: (Default)
2007-03-04 12:03 pm

Objets en cheveux


Вот ещё интересная картинка из книжки Les objets de beauté. Мне кажется, что в каком-то романе Джейн Остин по сюжету шла речь о модных браслетах из волос. Теперь смогла посмотреть, как это выглядело.

fiafia: (Default)
2007-03-04 12:55 pm
Entry tags:

How to make a Christmas Pudding


Это для [profile] elenoushka. Остальных прошу не беспокоиться и не удивляться - на дворе весна! :о))