2007-02-09

fiafia: (Default)
2007-02-09 10:57 pm
Entry tags:

Разговоры в нашем доме


O., не теряя надежды, ждёт места под солнцем у компьютера. Это место прочно занято мною. По телевизору идёт запись передачи "Таратата", играют какой-то рэп, О. начинает ритмично дёргаться, я тоже, но места не уступаю.
Ph. (обращаясь к О.):
À mon avis, pour l'ordi, c'est râpé !

fiafia: (Default)
2007-02-09 11:06 pm
Entry tags:

Точка, точка... "Запятая" -

вышла фразочка кривая... :о((
Впала в детство - опять купила журнал Virgule.
Тряхнула стариной - сделала тест "Хороший ли вы корректор?" (там целое досье про работу корректора).
Результат? Во фразе

Le Maire de la commune Monsieur Duranton, à aussitôt allerté les gendarmes et les pompiers, et a fait diffusé par haut parleur un message invitant les greuvillois et les greuvilloises à ne pas sortir de chez eux.

автор теста исправляет 6 ошибок, а я 7... За это, по условиям подсчёта очков, я должна вычесть одно, но я уверена, что права как раз я...