Сон

[fiafia]

Мне приснился Present Perfect.
Он был прекрасен и изыскан, благороден и загадочен. Осенний кленовый лист - рыжий и шуршащий.

Я рисовала на доске глагольное поле, вычерчивая Ось Настоящего и Линию Жизни. Белая доска покрывалась разноцветными стрелками и геометрическими фигурами, и вдруг начался этот листопад, прямо в классе. Листья заполнили класс почти до половины, и при малейшем нашем движении шуршали:
Have you ever been... seen... thought... dreamt... forgotten...

Comments

[lokidor.livejournal.com]

Подпись к картине маслом Дали:
Сон в летнюю ночь Менделеева, "в котором осень нам танцует вальс-бостон".

[fiafia.livejournal.com]

(...)
И я дрожу, когда в оранжерейной мгле
с галантерейно-кремовым (а ля Париж)
великолепием гостья шепчет мне:
станцуем, что ли, чего дрожишь?

(...)

И обмануться страшно, и перечить жаль.
Небось не каждый день - вообразите кадр –
маячит рядом этакая флеш-рояль
и приглашает на данс-макабр.

Всем парам парочка! Хоть впрямь танцуй.
Она Жорж Санд анфас, а я маркиз де Сад.
Она воздушна, типа, как поцелуй,
а я воздушен, как десант.
(...)

:о)))

[blue-envel.livejournal.com]

Ух, как красиво! 8)

[fiafia.livejournal.com]

Да грамматика - это вообще невероятно красиво и удивительно!
Хотя в моём случае этот сон был данью усталости :о)))

[fringilla-pinso.livejournal.com]

А я вчера писала тест по английскому. Present perfect меня слегка в тупик ставит, не совсем допонимаю, когда его употреблять, если например, письмо пишу

[fiafia.livejournal.com]

А оно и есть, наверное, самое сложное с точки зрения употребления - причём что для русских, что для французов, хотя системы времён разные. Вот по образованию оно точно как passé composé, а по употреблению не совпадает (не всегда совпадает). Вот и неудивительно что оно самое красивое и загадочное :о))

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Меня еще учительница попросила объяснить соседу по-английски (!) чем отличаются Present Perfect и Past simple, и сама же подсказала фразу: I have had my baby this year. I had him in August. То есть если период еще длится (этот год), значит там Present Perfect, а если уже завершился (август), то там Past Simple