Про джемпер и впрямь серендипийно :) Только на последнем занятии по английскому оно нам встретилось, я даже не задумалась над ним, настолько все было ясно и без перевода, а французы все как один спрашивали, что это такое :))

Диалектное jump от шотландского jupe

я почему-то была уверена, что это от английского to jump, типа прыгать в нем удобно :))))))))