С праздником!

[fiafia]

А сама как раз и приступлю...

Comments

[fringilla-pinso.livejournal.com]

С праздником, Яна! :-)

[fiafia.livejournal.com]

И тебя, Оксана!

[juliko-r.livejournal.com]

С праздником!
Обложки слегка пугают:))

[fiafia.livejournal.com]

И Вас с праздником!
Про обложки - правда, я точно так же подумала, собрав вместе, хотя вынимала из шкафов с любовью к слову "переводчик" :о)))

Впрочем, самая неинтересная как раз с простым названием "Le traducteur".
"Клептоманская" новелла - прелесть, а в "Мести" отличный замысел (хоть воплощение меня и разочаровало). К тому же автор - сам переводчик.

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Да, подтверждаю, клептоманская новелла очень забавная и трогательная :-)

[juliko-r.livejournal.com]

Завидую переводчикам, которые и сами умеют писать))

[fiafia.livejournal.com]

Как автор он меня не очень убедил. Я писала про него когда-то:
http://fiafia.livejournal.com/tag/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%20-%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%20%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5
(это ссылка на тэг, но там легко найти)

[juliko-r.livejournal.com]

Сюжет головокружительный, похоже на Борхеса. Но запутано еще больше.

[nadinefrancaise.livejournal.com]

Поздравляю!

[fiafia.livejournal.com]

Спасибо!

[angara-kat.livejournal.com]

С праздником, Яна и Оксана!

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Спасибо! :-)

[fiafia.livejournal.com]

Спасибо! Фотографией ты меня переплюнула!

[callasfan.livejournal.com]

Всех переводчиков, в том числе Яну, поздравляю!

[fiafia.livejournal.com]

Спасибо!

[quichenotte.livejournal.com]

Vengeance du traducteur зацепила.

[fiafia.livejournal.com]

Интересно самому придумать сюжет "под название", правда?
Я про него рассказывала когда-то, если интересно:
http://fiafia.livejournal.com/tag/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%20-%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%20%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5
(ссылка на тэг, но там очень легко найти)

[quichenotte.livejournal.com]

Я посмотрю... Вспомнился переводчик Сталина, который рассказывал, что после очень важной встречи, Сталин пообещал Черчиллю, что об этом разговоре никто не узнает. Мол "нас было двое. И тут Черчилль добавил, что желает, чтобы в следующий раз его переводил тот же переводчик... Спас его голову, короче.

[derevjashka.livejournal.com]

С праздником! Много интересных работ!!!

[liveinchina.livejournal.com]

С праздником всех переводчиков!
Благодаря вам мы можем читать и монгольские книжки, и исландские, и многие другие :)