Ошибочное произношение имён собственных - дело частое, и тема эта обширная, от русского "Брассанса" (когда я его цитировала в заголовке, не думала, что всё так обернётся и по-другому к нему повернётся :о)) до собственно французского "Оксера", напрмер (но он далеко не единственный).