fiafia: (teckel_Jules_Timarassio)
fiafia ([personal profile] fiafia) wrote2010-12-26 10:41 pm

Для регулярно напивающихся их можно объединить


Запишу по ходу дела пару сравнений-каламбуров.
Недавно в очередной раз услышала - и кажется, у меня ещё не записано:

réglé comme le papier à musique.

Второе подцеплено
у Тарди в Le Labyrinthe infernal:

beurré comme une tartine

ясно, что оно аналогично давно у меня имевшемуся beurré comme un p'tit Lu, и с p'tit Lu, кстати, мне больше нравится.


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting