Имена-омонимы или нет?

[fiafia]

Это в продолжение последнего абзаца утренней записи.
Пока только вот что нашла:

http://www.bacfacdz.com/prenomsalgerie-orst.php

Я вообще-то никогда особенно происхождением имён не интересовалась, только в самых общих чертах (греческое, библейское, славянское...), а уж "значением" ещё меньше. Поэтому меня всегда поражает огромное количество сайтов, посвящённых именам и генеалогии. Количество огромное, а информации особо не найдёшь, потому что на большинстве этих сайтов она платная. Значит, народ этим интересуется с такой страшной силой...

Добавление

Поскольку речь шла фамилиях выходцев и жителей заморских территорий (я писала "креольских", но обнаружила, что неправильно в данном случае употреблять это слово - и Литтл Боб и Википедия мне об этом сказали), добавлю найденную интересную ссылку, где как раз объясняется, каким образом давались фамилии и имена рабам (в частности, откуда женские имена у мужчин - это и сейчас встречается) по прибытии на Реюньон. 

http://www.clicanoo.com/article.php?id_article=97761

Comments

[maroucham.livejournal.com]

Мне происхождение имен всегда интересны, а также интересны и толкования, т.е. перевод имен, а не то, какими бывают носители того или иного имени. Ну, это как "говорящие фамилии".
У нас с именем нашего сына забавно получилось. В принципе, перевод самого имени с греческого ничего говорящего для нас не несет. А вот то, что предшествовало рождению нашего сына (для тех, кто не в курсе - мой муж в начале моей беременности тоже решил "забеременеть", выбрал марафон и первый марафон он пробежал за месяц до рождения нашего сына, а пару месяцев спустя мы узнали, что первого марафонца, того самого, который прибежал в Афины с вестью о победе греков над персами на равнине Марафона, звали Филипидес) для нас стало говорящим именем.
Я опять не буду говорить про заморские департементы и территории, я все о "буржуйском". Есть такие имена Jean-Marie и Marie-Noël, первое имя мужское, второе - женское. И вот мне непонятно, почему вторая часть составного имени у них другого пола?

[fiafia.livejournal.com]

Да тут, по-моему, просто, тут не пол важен, а как раз значение - Рождество, Дева Мария...
А женское или мужское - кому как достанется, главное почтить.

Интересно, почему это тебе буржуйские имена интереснее, чем реюньонские или гваделупские? :о)))

[maroucham.livejournal.com]

Все просто, я чаще в повседневной жизни встречаю именно мари-шанталей, пьер-эдураров, чем ла жуа, ле бонер, дьедоннэ (это, правда, из другой оперы, но мне нравится звучание).
Из реюньонских я знаю только одну даму ее зовут Никез и я постоянно боюсь ошибиться и произнести "ё" вместо "е" (пардон).

[maroucham.livejournal.com]

Да тут, по-моему, просто, тут не пол важен, а как раз значение - Рождество, Дева Мария...
А женское или мужское - кому как достанется, главное почтить.

Действительно, просто. Я об этом не додумалась, уперлась в "мужское" и "женское":(