Я купилась на "un humour irrésistible, qu'illumine une réelle poésie, fait le charme de ce quatrième roman de...". В конце концов так и оказалось, но, боже мой, совсем не так, как я себе представляла!
Да, непроторенными дорожками шёл автор! Я, как говорится, sans voix (хорошо, что за него голоса как раз и нашлись :-)))
Уф, с облегчением говорю, что не разочарована. А ведь, правда, боялась!