fiafia | Пинг-понговый, c элементами макаронизмов, перевод в нашем доме

Услышали из телевизора, что в Италии, оказывается, 109 министров!
Стали придумывать министерства. Д. (чтобы сделать мне приятное, думаю) предложил ministre de teckels. Ну мне и правда приятно - начинаем фантазировать: везде нароем нор, другие породы запретим и т.д., бред, короче. Потом перевожу: "министр по таксам". Ха! Что-то знакомое! "Перевожу" назад: ministre de taxes. Ну и ничего нового, министр финансов выходит. Хотя собачья работа, конечно... :о))