Да, меня это раздражает, но я почти привыкла (Винни-Пуха по фамилии Милна и не пытайтесь искать, пустое дело. Ещё и поэтому, кстати, список Понти заслуживает внимания - он честный, там все есть.) Потом, может некоторые романы и не существовали, а были только сценарии это я на Жюли Леско намекаю (хотя не знаю, как там на самом деле).
А в моём примере меня удивило не столько то, что это пересказ истории. А пересказ "истории из фильма по роману". Ну хочешь пересказать - перескажи историю прямо из книги, что цепочку-то выстраивать? :о))