Мне тоже попалось это самое "d'après le dessin animé tiré du roman de Selma Lagerlöf" в нашей муниципальной библиотеке. Испытала похожие чувства.
А потом во взрослом отделе попалась книжка "по мотивам одноименного телесериала "Жюли Леско". Причём, обе в один день :-)