Абсолютно согласна! :о)) Или тогда писать "Осторожно, люди!" - но тут сразу видно, что нелепость получается.
Нет, ну в самом деле, независимо от того, кто как это тоолкует - неужели ты думаешь, что подобные надписи могут кого-то уберечь? Ехал водитель-хулиган, увидел и сразу пришёл в чувства?

Ой, а когда я вижу машину с "Attention, bébé à bord", а дети там внутри не пристёгнутые, я вам даже рассказывать не стану, что я тогда думаю!