Ага, понятно. Вроде как по-русски назвать женщину "мадам", есть в этом тоже нечто ироничное.
Так не мы ведь выбираем учебник, что на курсах предложили, по тому и учимся. Но я приму к сведению. В пятницу как раз буду выкупать следующий уровень, если будет директриса, поинтересуюсь насчет Raymond Murphy