Всё же, для клиентов парикмахерской, игра слов должна быть более очевидной. Мы же не обязаны знать английский! Я уж не говорю про телефонные звонки: меня бы лично очень напрягало бы, и я бы просто говорила "Это парикмахерская?", так как с произношением у меня не очень. А тут еще надо догадаться, на какой менр они сами это произносят. И как с этим разбираются антикварные старушки, вообще непонятно.