Rébus d'Honoré

[fiafia]

Я очень давно подписана на журнал Lire. В последние годы на страничке развлечений, рядом с кроссвордом, под рубрикой "Le rébus d'Honoré" публиковались ребусы, в которых были зашифрованы имена писателей или названия литературных произведений. Вот такие, например:


Un drame de l'amour dans le monde du silence

С января ребусов в журнале нет. Их автор, Филипп Оноре, был убит 7 января 2015 года в редакции "Шарли Эбдо".


Он, наверное, наименее известный из всех убитых художников, но один его рисунок вы точно видели, вот этот, опубликованный в Твиттере за несколько минут до кошмара:

А ребус в начале поста - последний из опубликованных, больше не было и не будет.

Но теперь есть эта книга:


И я думаю, что это красивое издание, хороший подарок и замечательный повод вспомнить о художнике. И из тех книг, которые лучше бумажные, чем электронные. И тэг "учиться, читать" тоже поставлю - ребусы не очень сложные, разгадывать их приятно и полезно для вокабуляра.

А пока вы не добежали до книжного, ещё несколько ребусов под катом (все ответы под вторым катом):


Auteur de BD et de romans que dévorent les lecteurs, il incarne le "true crime" à la française


En 1919, Proust lui ravit le Goncourt. Son livre sur la Grande Guerre fut quand même un best-seller


Il écrivit en 1947 un premier livre pour survivre


Maître inattendu du théâtre à l'écriture féroce et lapidaire


Ответы:
1. La Petite Sirène (la - petite scie - reine)
2. Jean Teulé (jante - oeufs - lait)
3. Roland Dorgelès (Roland dort - jeux - laisse)
4. Primo Levi (prix - mollet - vie)
5. Samuel Becket (Sam - U - aile - bec - quête)

Comments

(frozen) Re: Для марсиан

[fiafia.livejournal.com]

Я думаю, хватит уже. Коммент удаляю, и раз непонятно, словами говорю: было указано на дверь, туда и пройдите, прихватив сомнительную поэзию и все прочие мнения и жупелы.

[mishustix.livejournal.com]

Я думал, что это мешки для мусора, а не яйца. Типа tri sélectif, разные цвета завязок для разных видов отходов.

[fiafia.livejournal.com]

Ну это вы как-то увлеклись экологией, вас наверное пластиковая бутылка рядом смутила. Мне кажется, яйца опознаются хорошо. У него в рисунках вообще, мне кажется, все элементы опознаются, надо только знать, как называются. Я потому и написала, что ребусы не оcобо сложные - если знаешь соответствующие слова, то они решаются сами собой, подвохов там нет.

[elmak.livejournal.com]

Только с Беккетом справилась. Quête не знала. Но я его и не опознала. Пыталась бидон пристроить.

[fiafia.livejournal.com]

Ну, если ты дошла до Самюэль Бек..., то тут уже докадаешься, разберёшься с quête - и скорее всего надолго его запомнишь! В этом дидакитический интерес ребусов на иностранных языках, помимо удовольствия. Quête, может, не так часто понадобится, но есть ведь requête и т.д.

[elmak.livejournal.com]

Я с вот этим выражением параллель провела - en quête de. Его я знала.

[fiafia.livejournal.com]

Вот, точно!