Всё правильно - просто в фильме эта история коротко рассказана, а я её уже по книге знала. А там у этих близнецов столько обстоятельств, чтобы на всю жизнь травмированными остаться! Мало того, что их разделили (в ту пору к этому проще, думаю, относились, чем сейчас, но всё равно... тем более у неё были возможности, чтобы усыновить обоих), так их ещё при живых родителях. Родители всех своих детей воспитывать не могли, отправляли к дедушке-бабушке. Те всю жизнь воспитывали своих детей, а потом бесчисленное количество внуков, взвыли и стали внуков раздавать для усыновления. Караул в общем.
А она, кстати, прежде чем близнецов усыновить, пыталась удочерить дочь своей домработницы - то есть тоже при живой матери. И удивлялась, что ни мать ни дочь не соглашаются.