http://fiafia.livejournal.com/ ([identity profile] fiafia.livejournal.com) wrote in [personal profile] fiafia 2014-05-10 04:17 pm (UTC)

Это да, но это фольклор, и даже с "редакторами" В лице братьев Гримм или Шарля Перро он переговорить не мог. И даже с Джеймсом барри, автором "Питера Пэна" уже не мог. А тут - живой автор, к тому же долго сопротивлявшийся, противившийся экранизации. А когда Трэверс согласилась, то выставила кучу условий. Дисней в конечном счёте по-своему сделал. И я соверешенно не фанат его экранизаций - ни тех, что при его жизни, ни "студии", и я соверешенно на стороне Трэверс, но я понимаю, что у него своё видение. да, расчёт наверняка тоже, но и видение. Экранизация - это ведь прочтение. Ну да, он "прочёл" по верхам, вот всё увидел так, как показал. К её объяснениям и требованиям не прислушался. Я не защищаю, но вынуждена признать его право. Тем более, если бы фильм ещё провалися - а у него такой успех, неперходящий к тому же. То есть по каким-то параметрам прав как раз он... Хотя мне очень грустно всё это писать.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting