Спасибо тебе большое. Я пыталась что-то найти про Трэверс в интернете. Если вдуматься, Мэри Поппинс -- это такой тип педагога, который своей популярностью дорожит больше, чем благополучием воспитанников. А Трэверс, мне кажется, один из многих дестких писателей, не имевших своих детей и намеренно ридикюлизировавших (как же это перевести, "представлявших до крайности нелепыми") взрослых. У нее это, пожалуй, доведено до крайности, потому что родители прямо-таки идиотичны, зато няня -- идеальна.