А какой Николя в третьем классе?
Вот у меня во втором классе была книжка Nicolas et Nina, но ты её точно нечитала, из всех моих знакомых её только lokidor опознала. Я любопытства ради попробовала поискать её - бесполезно, конечно, хотя я обложку просто-таки отчётливо помню, нашла только описание на сайте киевской университетской научной библиотеки, вот она: