Именно.
Но я думаю, что она носитель какого-то совсем не европейского языка. Но всё равно не понимаю, как можно было так выучить французский как иностранный. То. что кажется жеманством (а так кажется, я согласно) - это неумение найти нужную интонацию.
Но у меня даже создалось впечатление, что она и не ищет. Ну, как будто человеку про существование интонации вообще ничего неизвестно. Такое бывает в каком-нибудь языке, чтобы интонация отсутствовала?