А я Je vais bien, ne t'en fais pas не читала, я видела только фильм, который мне очень понравился. Адан рассказывал про фильм. Он говорил, что Льоре решил снимать фильм примерно через пять лет после выхода романа. Для Адана книжка была уже далеко по времени. Льоре учадил его перед собой и стал рассказывать историю (то есть будущий фильм, то есть своё прочтение истории), и Адан сказал. что я сно было, что это именно и есть история Льоре, а уже не его книжка. А Льоре всё ему рассказал. а потом сказал: теперь пиши этот сценарий. Адан сказал. что фильм восполнил недосказанности, которые были в книге, и вообще, когда он писал роман, емк было года 22-23, он ровесник героини. А для снимавшего фильм Льоре - это возраст его собственных детей, и получилось, что его взгляд - это взгляд отца (что и в персонаже отца чувствуеися). И ещё он сказал. что после выхода и успеха фильма продажи книги подскочили - но многие читатели были недовольны, потому что история вроде та, да не та. К тому же часто люди читают книги после фильма, чтобы что-то доаонять, ответы на какие-то неясности найти, а в книге этого нет - в ней недосказанностей и неясностей болтьше, чем в фильме, фильм как раз многое дообъясняет. ставит на свои места. И ещё сказал, что интонационно они разные, фильм и книга. И ещё сказал, что считает это нормальным - и я его за эжти слова ещё сильнее полюбила.
И он ещё рассказал про музыку, конечно. К них уже был саундтрек Никола Пьовани. А певец из Аарона пришёл проходить кастинг на эпизодическую роль (и прошёл) и подсунул Льоре записи Аарона. И они вместе с Аданом стали слушать - и услышав U-turn, сразу решили, конечно, что это песня в фильм, и что героиню будут звать Лили. А песня эта была с полностью готового диска, который никто не брал у Аарона, все продюсеры отказывали, самое частое обоснование - потому что диск на английский. Зато после выхода фильма все за ними бегали, чтобы выпускать диск, и музыканты уже сами выбирали. кому его отдать. Это хорошая история. Я вставляла когда-то давно ролик. песня хорошая, можно и поаторить: http://fiafia.livejournal.com/325794.html
no subject
Адан рассказывал про фильм.
Он говорил, что Льоре решил снимать фильм примерно через пять лет после выхода романа. Для Адана книжка была уже далеко по времени. Льоре учадил его перед собой и стал рассказывать историю (то есть будущий фильм, то есть своё прочтение истории), и Адан сказал. что я сно было, что это именно и есть история Льоре, а уже не его книжка. А Льоре всё ему рассказал. а потом сказал: теперь пиши этот сценарий.
Адан сказал. что фильм восполнил недосказанности, которые были в книге, и вообще, когда он писал роман, емк было года 22-23, он ровесник героини. А для снимавшего фильм Льоре - это возраст его собственных детей, и получилось, что его взгляд - это взгляд отца (что и в персонаже отца чувствуеися). И ещё он сказал. что после выхода и успеха фильма продажи книги подскочили - но многие читатели были недовольны, потому что история вроде та, да не та. К тому же часто люди читают книги после фильма, чтобы что-то доаонять, ответы на какие-то неясности найти, а в книге этого нет - в ней недосказанностей и неясностей болтьше, чем в фильме, фильм как раз многое дообъясняет. ставит на свои места.
И ещё сказал, что интонационно они разные, фильм и книга. И ещё сказал, что считает это нормальным - и я его за эжти слова ещё сильнее полюбила.
И он ещё рассказал про музыку, конечно. К них уже был саундтрек Никола Пьовани. А певец из Аарона пришёл проходить кастинг на эпизодическую роль (и прошёл) и подсунул Льоре записи Аарона. И они вместе с Аданом стали слушать - и услышав U-turn, сразу решили, конечно, что это песня в фильм, и что героиню будут звать Лили.
А песня эта была с полностью готового диска, который никто не брал у Аарона, все продюсеры отказывали, самое частое обоснование - потому что диск на английский.
Зато после выхода фильма все за ними бегали, чтобы выпускать диск, и музыканты уже сами выбирали. кому его отдать. Это хорошая история.
Я вставляла когда-то давно ролик. песня хорошая, можно и поаторить:
http://fiafia.livejournal.com/325794.html