Я думаю, что вы правильно переносите, надо сохранить (хотя я привыкла и иногда даже визуально помню где что было там - ориентироваться сложнее, но только первое время, наверное. Нумерация - хорошо. Если можно, маленькое рацпредложение: не ставьте продолжение в комменты, это не очень удобно, полтому что видишь, что есть коммент - непонятно, продолжение это или кто ответил. Иногда бывает и то и другое. Не знаю, может, это только мне так...

Не надо быть осторожней :о)) Вам воспитание, жизненный опыт и внутрення культура не позволят ни лишнего ни запретного сказать. Но и притвориться сухим библиотечным каталогом у вас тоже не выйдет. :о))

А "Пнин" - нет, так и не читала. Усомнилась сначала, заглянула к Мошкову - но нет (но заманчиво, кстати. Только не уверена. что могу ещё с экрана...)

Мама меня не услышит, поэтому позволю себе запрещённый вопрос: а почему Вы спрашиваете? :о)))