Насчёт переводов сказать ничего не могу - примеры переводов отдельных моментов, имён, даже заголовков кажутся очень удачными, а как там в целом... Надо обязательно попробовать "Дело Джен" (или как там точно по-русски) - и сразу ясно, Ваше или нет.