Procrastination, quand tu nous tiens...

[fiafia]

Поскольку у меня ещё приличный кусок недоделанной работы, срок сдачи которой неумолимо приближается, то я конечно же именно сегодня уже вымыла стёкла во всех картинных рамах, выстирала чехлы с двух диванов, испекла пирог и написала этот пост.

Comments

[callasfan.livejournal.com]

Пирог в качестве оправдания прокрастинации? :)
А я свою сегодняшнюю лень оправдываю вчерашним супом из лука-порея (leeks ведь это?) и рататуя. А сегодня балду гоняю, а твой пост заставляет устыдиться. Придется остатки порея в киш засандалить :)

[fiafia.livejournal.com]

Нет, это в числе прочих "совершенно неотложных" дел. Нормальная еда у меня припасена.

Про leeks см. здесь:
http://www.britishcouncil.org/learnenglish-central-cartoons-homepage.htm
(жми на current cartoon)

Я, как очень хозяйственная хозяйка, из тёмнозелёной части (вершков) порея варю суп, а из белой (корешков)д елаю киш.

[callasfan.livejournal.com]

При нажимании на current cartoon отчего-то ничего не происходит. Они, наверное АйПи адреса англоязычных стран заблокировали :) Reverse discrimination, это кажись называется :)

А я как темно-зеленую часть в киш кладу, так и белую в суп. Плохая хозяйка. Вчера вообще в магазине на кассе обнаружила, что порей продается на вес. Если бы это раньше поняла, взяла бы только одну "веточку" и сегодня не пришлось бы киш делать.

[fiafia.livejournal.com]

Там такой каламбуристый диалог в открытом море на фоне тонущего корабля.
Капитан, всё ещё держась за штурвал:
- I know that we shouldn't have traded with that vegetable supply company.

Другой потерпевший кораблекрушение из надувной лодки:
- No? Why not?

Капитан:
- Because the whole ship was full of leeks!


Белую часть в суп - проблем нет. Но вот зелёную в киш? Она же жестковатая и грубоватая...