Даш, да я не против, только это не отменяет того, что Майн - его имя, а Рид - фамилия. В оригинале я его никогда не читала и не видела даже англ. изданий. Разговор ведь о том, как по-русски его привычно-обычно склонять-называть. Вот даже поинтересовалась на Грамоте.ру: http://www.spravka.gramota.ru/surnames.html (в самом низу, параграф 13.3)